首页 > 英语单词

借助于免费下载金山词霸正确的翻译地名

2014-08-14 10:17   类别:语法   来源:   责编:Dong
导学:免费下载金山词霸这个翻译必用的工具在翻译地名时更显出其价值出来。因为背英语单词非专业人士是很少去关注一个小地方地名的准确译名的,但完全根据音译常常会犯错。


  生偏单词的翻译可以借助于免费下载金山词霸,不过一般单词还是不要完全依仗着词典好了,最好的方法就是背下来,省时省力,还能让自己对于英语水平更加自信。但是对于地名的翻译很多人都没有认真花精力去背诵,除了有名的地名外常会在小地名上翻译出错。

  借助于免费下载金山词霸可以正确的翻译地名。除另有特别规定外,对于原文中的地名一般都是要求翻译的,翻译时可以借助外文词典、地名词典或其他工具。在考试中,考生应该力争将地名按照通用的习惯说法准确地翻译出来,尤其是一些著名的大城市,几个主要大国的州(省)一级名称。无论考生的翻译水平有多高,译文中如将"Geneva(日内瓦)"翻译为"几内瓦",将"Bern(伯尔尼)"翻译为"波恩",也会直接导致扣分。有些小地名字典上查不到,当然可以自译,这时如果在地名译文首次出现时将原文加括号附在词后,不失为一种聪明的处理方法。

  免费下载金山词霸是可以被用于翻译各类词汇的包括了有关于地名的单词。如果不是专业的翻译工作者,一般的英语学习者是不会把自己的学习焦点放在各种各样看起来很是独立而单调的地位上的。为了准确地把地名给翻译清楚表达明白了最好的选择就是英语词典。


赞一下( ) 收藏
适合人群:
难度:
标签:语法  免费下载金山词霸  
上一篇:无 下一篇:中文英语翻译中一般增译哪些内容
我要参与
验证码:   看不清楚,换张图片
精彩活动