首页 > 英语翻译

成都美联英语:人各不相同

2014-12-03 15:43   类别:语法   来源:   责编:Estelle


  成都美联英语:人各不相同

  Five balls in life

  by Brian Dyson

  生活中的五个球

  布莱恩.迪森 曾任可口可乐公司总裁

  Imagine life as a game in which you are juggling some five balls in the air.You name them —work,family,health,friends and spirit and you’re keeping all of these in the air.

  想像生活是一个杂耍游戏,你不停地抛接空中的5个球。这5个球是工作、家庭、健康、友谊和精神生活,你必须使它们都保持在空中。

  You will soon understand that work is a rubber ball. If you drop it, it will bounce back .But the other four balls—family,health,friends and spirit are made of glass these ,they will be irrevocably scuffed, marked ,incked ,damaged or even shattered .They will never be the same .You must understand that and strive for balance in your life .

  你很快就会明白工作是个橡皮球,掉在地上,它会重新弹起来。但其他4个球:家庭、健康、友谊和精神生活,都是玻璃做的。如果失手落地,它们就会被磨损、出现裂痕、缺口、被损坏,甚至粉粹,并且这些损失都无可挽回。一旦落地,它们再也不能恢复原状。你必须明白这一点,并在生活中竭力取得平衡。

  How?

  Don’t undermine your worth by comparing yourself with others. It is because we are different that each of us is special.

  怎么做呢?

  不要妄自菲薄、盲目攀比。正是因为我们每个人各不相同,我们才显得独特。

  Don’t set your goals by what other people deem important. Only you know what is best for you .

  不要以别人的观点来设定自己的目标。只有你知道什么最适合自己。

  1.irrevocably adv. 不能取消地,不可挽回地

  Their value against the euro is irrevocably fixed.

  这些货币与欧元的汇率已被固定下来,且不可撤消。

  2.scuff vt. 咬接(磨损) n. 拖着脚步(咬接)

  I scuff the heel of my boot on the step.

  我的靴子后跟在台阶上磨坏了。

  更多精彩内容尽在成都美联英语:http://cd.enguo.com


赞一下( ) 收藏
适合人群:
难度:
标签:语法  
上一篇:无 下一篇:成都美联英语:我的英语不太好
我要参与
验证码:   看不清楚,换张图片
精彩活动