首页 > 英语翻译

百度在线翻译英语形容词的小窍门

2014-08-14 10:18   类别:语法   来源:   责编:Dong
导学:很多人都在使用百度在线翻译英语,但如果是自己来翻译的话,可以根据不同的单词词性来选择翻译的诀窍。在语言上因为英语和汉语结构和表达上的不同,所以对各类词性的翻译技巧要有一定的了解。


  百度在线翻译英语各类词性的单词时,每一类词的翻译方法是不一样的,技巧也有所不同。这就好比翻译是通往语言天堂的一扇扇大门,每一扇门上都标注了英语单词的词性,想打开那一扇就得用到开启此门的钥匙一样。而本文拟谈的是形容词的翻译小窍门。

  百度在线翻译英语形容词的小窍门:

  一、一些原义并无否定意思的形容词和别的词搭配,有时可译成否定句。

  二、为了使译文自然流畅,读起来顺口,在一些形容词前可根据上下文内容加上副词"很"、"最"等字。

  三、有时可将英语的"形容词+名词短语"译成汉语的主谓结构1到100的英语单词。四、如果一个名词前有几个形容词修饰,英译时应根据汉语习惯决定其顺序。

  五、英语中一些表示知觉、情感、欲望等心理状态的形容词,同连系动词构成复合谓语时,翻译时可将形容词译成动词。

  六、由于语言习惯不同,英语里的形容词有时译成汉语副词。

  百度在线翻译英语各类词性的诀窍都是不一样的,名词形容词等等。在英语翻译的时候往往是在翻译单词的意思,单词的词性不同,技巧亦有差异。形容词的翻译是词性翻译中非常重要的一部分,翻译得好,译文自然而流畅,可以让译文更为出色些。


赞一下( ) 收藏
适合人群:
难度:
标签:语法  百度在线翻译英语  
我要参与
验证码:   看不清楚,换张图片
精彩活动