首页 > 英语翻译

用好百度在线英语翻译工具提高翻译效率

2014-05-30 15:22   类别:语法   来源:   责编:Anne
导学:现在用百度在线英语翻译软件的译者越来越多,它可以更好的帮助翻译者快速的完成工作任务,机器翻译替代了部分人工翻译工作,大大提高了英译汉或汉译英翻译效率。

  在没有百度在线英语翻译这类翻译软件前,翻译的工作完全凭借译者的人工来完成,人工翻译速度不仅慢不说,翻译的质量也难有保证。网络计算机的飞速发展,各种在线翻译软件大大方便了专业译者,让译者翻译文章的速度和准确率更高了。

  现在从事翻译工作的人都知道百度在线英语翻译,在工作中遇到瓶颈或不太熟的单词可以打开软件查一查。其实要国外利用计算机进行翻译工作已是公认的工作方式,翻译软件在翻译人员的普及程充很高。但在国内翻译人员采用翻译软件来辅助工作的人还是比较少。

  统计百度在线英语翻译软件等使用数据表明,现时译者接到的翻译任务为电子文档形式的只占到30%,纸面文档占到57%,其中如果要求,也可得到电子文档的占26%,还有12%的译者接到的是手写稿。由此可见,翻译行业还停留在一个特别落后的阶段,虽然计算机、互联网在各行各业的应用已经特别的广泛,然而我们的译者却还停留在纸面传递文档的阶段,耗时耗力。

  所以大力普及和推广百度在线英语翻译软件,用计算机辅助机器翻译已成为当前有关方面的当务之极。自加入WTO以来,越来越多的中外文化和商务的交流对翻译需求比以前更多些,用好各种翻译软件可以提高翻译效率,加速中外文化交流。


赞一下( ) 收藏
适合人群:
难度:
标签:语法  百度在线英语翻译  
我要参与
验证码:   看不清楚,换张图片
精彩活动