首页 > 英语六级

金山翻译在线翻译六级考试翻译注意点

2014-06-05 15:40   类别:语法   来源:   责编:Anne
导学:金山翻译在线翻译是很常用的翻译软件,现在用的人越来越多,但是真正好的文章还是需人工来完成。六级英语考试翻译考验的正是考生中英双语的真实水平和掌握的考试技巧的熟练运用。

  金山翻译在线翻译是用机器翻译,而六级考试中的翻译是考验考生临考时翻译水平,不能依靠任何软件的帮助,全凭个人能力而为。翻译作为六级考试的难点,很考验考生临场发挥和平时中英双语水平,那么六级英语考试翻译要注意哪些呢?

  与金山翻译在线翻译不同,六级英语翻译注意点是:

  1. 词汇量达标。无论你有什么高招和技巧,没有词汇给你做基础,做任何部分都是不成功的。

  2. 注意时态。前面的句子或短语包含的不只是信息也有时态之类的,如果直接上手写,那么也就是等于直接放弃这最好拿的得分点。

  3. 注意用词。应避免使用一些过于简单的词汇,而选择一些更高级的词汇。

  4. 注意搭配。这里的搭配主要指一些固定搭配。

  5. 懂得变通词汇。找个相近的英文单词来代替想不起来的词。

  金山翻译在线翻译是机械的翻译,只有人工翻译才能达到机器所不能完成的信达雅标准,既忠于原文又行文流畅。在六级考试做翻译时要注意到以上5点,当然做好这几点外,也要尽自己的英语水平发挥写出至少达到"信"和"达"标准的作文出来。


赞一下( ) 收藏
适合人群:
难度:
标签:语法  金山翻译在线翻译  
我要参与
验证码:   看不清楚,换张图片
精彩活动