首页 > 英语六级

英译中在线六级翻译的特殊句式

2014-05-30 15:46   类别:语法   来源:   责编:Anne
导学:在英译中在线六级的过程中,相信许多的学生朋友们也会对于这类内容含感兴趣,想要更好的掌握这些内容,那么大部分的朋友们就需要去下面的文章中好好的了解一番。

  对于英译中在线六级的特殊句式,那么在下面的文章中也给出了一些具体的答案,相信大部分的朋友们在完全的看过了以后,自己才会从这些内容中感知到一些新的方向,这样下去,自己的英语六级水平才会一步步的获得了更多提高。

  "名词,+or +名词"结构中 or 后的名词是同位语,应译为"即……;或者称……"

  例:Moreover , technology includes techniques, or ways to do things ,as well as the machines that may or may not be necessary to apply them.

  [译文]:再者,除机器外技术还包括技艺,即制作方法,而运用这些技艺并不一定都需要机器。

  "...,only to +动词"意为"……,结果却……"

  例:They don't have to pay for expensive seats at the theatre , the cinema or the opera ,only to discover,perhaps, that the show is disappionting .(1995年考研试题)

  [英译中在线六级的译文]:他们不必花钱去戏院、电影院或歌剧院买价格很贵的戏票,结果却发现,所演的节目令人失望。

  [注释]:"..., only to +v."表示句子谓语动作的目的相反结果。

  not nearly 永远不

  对于英译中在线六级的特殊句式,那么在上面的文章中也做出了一些应有的表述,当大部分的学生朋友们很好的明确了这些内容后,自己才会在未来的英语道路上走得更为的长远一些,所以大部分的朋友们要做出这些准备才好。


赞一下( ) 收藏
适合人群:
难度:
标签:语法  英译中在线六级  
我要参与
验证码:   看不清楚,换张图片
精彩活动