首页 > 英语四级

翻译词典下载四六级翻译题解题技巧

2014-07-10 11:28   类别:语法   来源:   责编:dong
导学:翻译词典下载在考生平时练习做翻译题时很有帮助,不过一旦走进了考场,考生就得摆脱对词典的依赖,需要做的是好好的把平时学习的翻译题解题技巧运用出来,更好的翻译段落文章。


  如果设想一下在2014年6月四六级的考场上有翻译词典下载随身带在考生的身边的话,也许就不会有考生考生吐槽的核能电笔和土豪大妈众多戏言了。当然想让电子词典随身携带入考场这只是一个美好的传说,考生别太当真,无论出题如何,还是多看看翻译题的解题思路吧。

  翻译词典下载,2014年6月四六级翻译出的题最让人意外,都没有涉及到中国的历史和文化。核能电子和土豪大妈难倒了不少的考生,不过无论考题怎么变化,翻译题的解题思路都是一样的。首先拿到翻译段落时,先浏览全段,看共有几句话,以句子为单位进行翻译,如果有个别句子过长,需要考生根据语义逻辑先将原文进行断句,再翻译各个短句。翻译时先将句子主干译出来,再译其他修饰限制成分。在词义选择时,切忌望文生义,要根据词语在整个句中的意思进行翻译,即要译出原文的意思,而不是堆砌一个个的词语。

  翻译词典下载对于翻译题中遇到生词的情况帮助很大,不过我们也不可能当真的把词典带到考场上对吧。在考试翻译题中难免会碰到生词,生词并不可怕,只要解题思路对了,我们一样可以把生词转换成自己熟悉的表达方式去翻译。


赞一下( ) 收藏
适合人群:
难度:
标签:语法  翻译词典下载  
我要参与
验证码:   看不清楚,换张图片
精彩活动