首页 > 商务英语

商务英语合同应注意四方面

2014-06-16 14:54   类别:语法   来源:   责编:Anne
导学:那么是那几个方面呢,我们带着这个问题去共同探讨,希望你们要熟练掌握与之有关的这几个方面,对你们的生意是有所帮助的。

商务英语

  用商务英语来签订合同,是社会经济发展的的趋势,也是社会发展到一定阶段的必然要求,所以为了跟上时代发展的步伐,你们一定要学习好它,以便为社会更好的服务,以便了解它的广泛用途,更好的掌握它,运用它,你们一定要努力呀。

  商务英语合同应注意四方面:

  第一部分、用词方面

  多用正式或法律上的用词,与口头表述不同,合同是法律性的正式书面文件,使用正式的、法律的用词是必要的。合同起草者应多加强这方面的学习。

  第二部分、用词方面

  多使用"here","there","where"等前缀,下面这么多是不是有点头昏眼花?初学时确实容易搞混,告诉你个小窍门,here 代表 this,there 代表 that,where 代表 what/which,就容易记多了。

  第三部分、用词方面

  多用"shall"代替"will"或"should"加强语气和强制力。合同中,shall并非单纯表示将来时,而常用来表示法律上可强制执行的义务,具有约束力,宜译为"应"、"应该"、"必须";

  第四部分、用语方面

  总之,文中讲了商务英语在签订合同时都要注意的四个方面,它们分别是第一部分、用词方面,第二部分、用词方面,第三部分、用词方面,第四部分、用语方面,希望你们要熟记以上四个方面,以便谈判时能够灵活运用。


赞一下( ) 收藏
适合人群:
难度:
标签:语法  商务英语  
我要参与
验证码:   看不清楚,换张图片
精彩活动